ไปกันจังเลยนะ ญี่ปุ่นน่ะ เข้าใจอยู่หรอกนะว่าต้องไปทำงาน แต่ มันก็เซ็งอ่ะน่ะ ถ้าใครอ่านแล้วก็ขอโทษที

หลังจากความโด่งดังร้อนแรงเมื่อ ฤดูหนาวที่ผ่านมาของ 3 Idol Group ที่ประเทศเกาหลีแล้วนั้น อันได้แก่ ทงบังชินกิ, SS501 และ Bigbang ตั้งแต่เดือน เมษายนเป็นต้นไป พวกเขาจะเริ่มเพ่งเล็งความสนใจไปที่ประเทศญี่ปุ่น ... โดยเริ่มต้นตั้งแต่อัลบั้มที่ 2 ของ ทงบังชินกิ เพิ่งวางแผงไปในเดือนมีนาคม ตามต่อมาด้วย Bigbang และ SS501 ซึ่งทั้ง 3 วงนี้จะเริ่มตีตลาดวงการเพลงของญี่ปุ่นในเดือนเมษายน 2007

เริ่มต้นที่ ศิลปินวงแรกที่บุกตลาดญี่ปุ่น นั้นคือ ทงบังชินกิ เมื่อคราว ตั้งแต่วันที่ 23-25 กุมภาพันธ์ ที่ Seoul Jamsil ChaeJoKyungki พวกเขาทั้ง 5 ได้มี The 2nd Live tour concert 'O' ที่ประเทศเกาหลี และนั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่พวกเขาได้มีกิจกรรมสิ้นสุดอัลบั้มที่ 3 ที่เกาหลี ก่อนที่เดือนมีนาคม พวกเขาก็บินไปญี่ปุ่นในทันที

ทงบังชินกิ เพิ่งวางอัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มที่ 2 ในชื่อว่า ' Five in the black ' ไปเมื่อวันที่ 14 มีนาคมที่ผ่านมา จึงทำให้ในเวลานี้ พวกเขาอยู่ในช่วงโปรโมตอัลบั้มกันที่ญี่ปุ่น ทางต้นสังกัดของ ทงบังชินกิ SM Entertainment กล่าวไว้ว่า " ตอนนี้ทงบังชินกิกำลังอยุ่ในช่วงกิจกรรมของอัลบั้มที่ 2 ด้วยกัน และ การทำงานของ Single ต่อไป ( เฮ่ยยยย ยังจะมีอีกหรอ ??? OoO ) ในช่วงนี้ ทงบังชินกิจึงต้องอยู่ที่ญี่ปุ่นไปอีกซักพักใหญ่ "

ในช่วงปีที่แล้ว มีนักร้องกลุ่มชาย 5 คน ที่วางแผง single และ Album ร่วม 3 ครั้ง พวกเขาคือ Bigbang อีกหนึ่งวงที่กำลังจะมีแพลนไปโปรโมตที่ประเทศญี่ปุ่นในเดือน เมษายน สำหรับ Bigbang นั้นจะเริ่มไปโปรโมตที่ประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 2 เมษายน ซึ่งพวกเขาวางแผนไว้ถึงเรื่องการ meeting และ ผลงานทางดนตรี

ทาง YG Entertainment บอกว่า " Bigbang จะพยายามอย่างหนักเพื่อความผลงานที่ญี่ปุ่น ตอนนี้พวกเขาก็กำลังจะไปนั่น เพื่อพบปะกับแฟนๆ และ ทำผลงานทางดนตรีออกสู่สาธารณชน " เขากล่าวเช่นนั้น

เมื่อวันที่ 29 ทาง Cable Channel Mnet กับรายการเพลง ' M countdown ' คือการแสดงครั้งสุดท้ายของ นักร้องกลุ่มชาย 5 คน SS501 ที่ประเทศเกาหลี ก่อนที่เดือนเมษายน พวกเขาจะมีกิจกรรม ต่อช่วงยาวในเดือน เมษายน ตั้งแต่วันที่ 13 ไปจนถึงเดือน กันยายน เพื่อเจาะตลาดวงการเพลงของญี่ปุ่น

ต้นสังกัดของ SS501 ที่ญี่ปุ่น ROPPONGIHILLS ได้บอกเอาไว้ว่า ในเดือน กรกฎาคม พวกเขาจะวางแผง Single ภาษาญี่ปุ่นตัวแรก ที่พวกเขาตั้งใจฝึกซ้อมทั้งการร้องและการเต้นให้แฟนๆ ได้ชมกัน

credit : 유애루비 cafe.daum.net/soul48
source : mydaily.co.kr
korean translation : momo@(( SS501 is so cute ))-thailand.com

edit @ 2007/04/28 13:07:35